Вишну спава, плутајући по безобалном космичком океану, и ми смо бит његових снова.
Spící Višnu pluje po bezbřehých kosmických oceánech. A my jsme součástí jeho snů.
Али ми смо те нашли, прихватили и истренирали.
My jsme tě ale našli, přijali jsme tě a vycvičili.
Ми смо једино што стоји између тог копилета и града од 10 милиона становника.
My dva jsme to jediné, co stojí mezi tím parchantem a městem s 10 miliony lidí. Máme na výběr.
Сви ми смо уједињени, победници и поражени, и служимо новом заједничком циљу.
My všichni jsme jednotní, vítězové i poražení, sloužíme stejnému účelu.
Стенли Новлицки, ми смо из Оделења за здравље.
Stanley Nawlicki. Jsme z ministerstva zdravotnictví.
Ми смо на тачки земље где је море испред а армија иза.
Jsme v místě, kde před námi je moře a za námi armáda!
Уз приправност и дисциплину ми смо господари своје судбине.
Připraveností a disciplínou se stáváme pány svého osudu.
Да, свет је рањиво место, и да, сви га ми таквим чинимо, али ми смо такође и најбоље квалификовани да га бранимо.
Ano, svět je zranitelný. A ano, je to naší zásluhou. Ale my jsme ti nejpovolanější na jeho obranu.
Ми смо активни учесници, потчињени истој патњи као и остали војници.
Přímo se jí účastníme a prožíváme to, co ostatní vojáci.
Не, ми смо сада овде, а овде нисмо погледали.
Ne. Teď jsme tady. A tady jsme nehledali.
А ми смо га убили да тебе заштитимо.
My jsme ti tou kulkou zachránili život!
Ми смо будале које узимају из њега.
My jsme jediní tak blbí, abysme tě z toho zkusili vysekat.
Ако су напали Кртичњак, ми смо следећи.
Pokud napadli Moleovo městečko, jsme další na řadě.
Мира и ја, чак и Ходор, ми смо овде само да те водимо.
Meera, já i Hodor my jsme tu jen, abychom tě vedli.
Ми смо штитили град... у сјенама.
Snažíme se chránit tohle město tajně.
Ми смо дио нечега што је веће од нас.
Jsme součástí něčeho vyššího, než jsme my.
Дакле, ми смо део решења као и сам проблем.
Takže jsme součástí řešení stejně jako jsme součástí problému.
жене, јер ми смо приземљене, знамо традицију
my, ženy, protože stojíme pevně nohama na zemi, známe tradici
и когнитивни развој. Дакле, ми смо проучавали бебе користећи технику коју користимо широм света и за све звукове света.
Takže studujeme děti za použití techniky, kterou používáme po celém světě a se zvuky všech jazyků.
Бебе седе у крилу родитеља, а ми смо их научили да окрену своју главу када се звук промени - као из "аа" у "ее".
Dítě sedí na klíně jednoho z rodičů a my je učíme obrátit hlavu, když se zvuk změní – třeba z „á“ na „í“. Když to udělají v příslušném čase,
Ми смо вођени репрезентацијама у меморији које су формиране рано у развоју.
Jsme ovládáni zpodobněními v naší paměti, které se vyvinuly během našeho raného vývoje.
Ми смо током тог периода изложили америчке бебе
Provedli jsme to, že jsme vystavili americké děti během onoho období mandarínštině.
Ми смо први у свету који су снимили бебе у МЕГ машини док оне уче.
Jsme první na světě, kteří zaznamenávali děti na přístroji MEG během toho, co se učily.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Když se v něčem mýlíme – ne když si to uvědomíme, ale předtím – jsme jako ten kojot, poté, co přeběhne přes útes, a před tím, než se podívá dolů.
Хајлајн је био прекривен билбордима, а ми смо се мало поиграли и уместо урамљених реклама, "урамићемо" људе у градским панорамама.
High Line byla pokryta billboardy, a tak jsme to pojali trochu hravě, kde místo zarámované reklamy budou zarámovaní lidé ve výhledu na město.
Ми смо једини који су вратили награду од 50.000$ јер нам нису веровали, и мислили смо да блате Босоноге архитекте из Тилоније.
Jsme jediní, kdo cenu za 50000 dolarů vrátil, protože nám nevěřili, měli jsme za to, že křivě očerňují Bosé architekty z Tilonie.
Гледајући ове податке, ми смо дупло више неједнаки од неких других успешних тржишних демократија.
V tomto ohledu jsme (v USA) dvakrát méně rovnostářští než jiné úspěšné tržní demokracie.
Универзум је велик, ми смо ситни, без потребе за даљом религијском суперструктуром.
Vesmír je obrovský a my jsme maličkatí, k tomu není potřeba nějaká náboženská superkonstrukce.
Ми смо ставили два капуцин мајмуна једног поред другог.
Udělali jsme to, že jsme dali dvě malpy vedle sebe.
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
Všichni jsme Korejci, ale uvnitř jsme v důsledku 67 let odloučení velmi rozdílní.
Мислила сам: "Ми смо последња земља у свету где жене не возе."
Říkala jsem si: "Jsme poslední země, kde ženy neřídí."
Охоло је и егоцентрично мислити: „Ох, биљке и бактерије су примитивне, а ми смо овде једну еволуциону минуту, па смо стога некако посебни.“
Takže by bylo pošetilé a sobecké si myslet, že jsou rostliny a bakterie primitivní a jen my jsme zde byli v ten správný okamžik evoluce, takže jsme něco víc.
Међутим, морате да пазите, јер замислите да нас неко стави под микроскоп, а „ми“ смо они који користе енглески као матерњи.
Ale na tohle pozor, protože představte si, že by nás někdo dal pod mikroskop. Nás myslím ty, kteří máme rodný jazyk angličtinu.
Ово показује раст Википедије - ми смо ова плава линија - а ово овде је ”Њујорк Тајмс”.
Tohle je růst Wikipedie - jsme tahle modrá čára - a tamhle je New York Times.
Ми смо у лепом граду Оксфорду.
Aha, někdo mi to tu zavřel..
Јер ми смо створили реалност у којој сам се ја 6 месеци касније нашао у руској подморници на око 4км дубине у северном Атлантику, гледајући прави Титаник кроз прозор,
Protože nám se to povedlo, když jsem o půl roku později seděl v ruské ponorce dva a půl míle pod hladinou v severním Atlantiku a koukal na opravdový Titanic přes sklo
Ми смо правили документарце, али заправо се бавили науком, бавили се науком о свемиру.
Takže jsme natáčeli dokumentární filmy, ale ve skutečnosti prováděli vědecký výzkum, výzkum kosmu.
Могла је да буде енглеског тудорског стила или шпанског колонијалног, али ми смо одабрали овај облик.
Mohli bychom mít dům ve stylu anglických Tudorovců nebo španělských kolonistů, ale tak nějak jsme si vybrali tento tvar.
Ми смо можда први људи у САД који ово слушају.
Možná jsme první lidé ve Spojených státech, kteří to poslouchají.
Трећи Свет је повезан. Ми смо повезани.
Země třetího světa jsou připojené. My jsme připojení.
5.7525811195374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
My jsme ti mučedníci, a vy ta banda hnijící 